文章插图
林语堂译本，《苏东坡传》，广为流传的是张振玉的译本，但宋碧云的译本是林语堂先生生前唯一认可并且授权的译本 。不仅呈现了苏东坡的传奇人生，也深刻地融入了林语堂先生对苏东坡的个人情感 。.宋碧云的译本准确地传达了林语堂的原意，很多史实也更考究 。
苏东坡传哪个译本好
个人以为，目前江苏人民出版社宋碧云译本《苏东坡传》最好，语句和意境都好，至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订 。而我所见的好几个张振玉译本硬伤太多 。
【苏东坡传哪个译本好】
- 东坡集和苏东坡传有啥区别
- 为什么Windows变得无响应？8个常见原因
- 如何在Windows10中设置壁纸幻灯片
- 如何在未激活的Windows10上更改壁纸
- 在Windows10中控制声音的9种有用方法
- 不留下残留的垃圾数据 如何在Win上卸载应用程序
- 十款适用于Windows10的最佳安卓模拟器
- 电脑快要崩溃了？注意这七个信号并及时处理
- 如何提高电脑连接互联网时的速度，解决办法