不知其源者的意思


不知其源者的意思

文章插图
此句意思就是:并不清楚麻胡原来是什么意思 。
【不知其源者的意思】原文:俗怖婴儿曰:麻胡来!不知其源者,以为多髯之神而验刺者,非也 。隋将军麻祜,性酷虐,炀帝令开汴河,威棱既盛,至稚童望风而畏,互相恐吓曰:麻祜来!稚童语不正,转祜为胡 。
译文:从前(大人)吓唬小孩的时候会道:麻胡来了!然而并不清楚麻胡原来是什么意思,以为是长着长长胡须的神,其实不是这样的 。隋朝有位将军叫做麻祜(hù),生性残暴,隋炀帝命令他开挖汴河,威不可犯的气魄以至于小孩子一谈起他就感到害怕,(小孩子)互相之间吓唬时便会说:麻祜来了!小孩子嘛,发音不标准,四声的祜就变成了胡 。