《楚辞章句序》的全文翻译

【《楚辞章句序》的全文翻译】

文章插图
楚辞》研究著作。17卷，东汉王逸撰。王逸，字叔师，南郡宜城（今属湖北）人，安帝时官校书郎。
此书是现存最早的楚辞注本，也是楚辞成书以来的第一部全注本。前16卷注释屈原至刘向的作品，第17卷注释王逸自作的《九思》。关于《九思》注，宋代洪兴祖怀疑是其子王延寿所作，《四库全书总目》则以为王逸自作。根据《九思》中“思丁文兮圣明哲”句。“丁”为武丁，“文”为文王，而注竟释为“丁，当也”，看来《九思》注是后人所作的可能性更大。
王逸长于训诂名物，而且籍贯属于故楚，对楚地方言比较熟悉，注释中多采前人的成说而能有所辨正，抒发新见。每篇前缀有叙文，或加后序，撮其要旨，偶存佚事。所以尽管在释义发微方面不免有汉儒的通病，失之迂曲，但此书仍然是历代楚辞研究者必读的古注本。现存较好的版本有明夫容馆复宋本17卷，通行的有商务印书馆《国学基本丛书》本
大哥无能仅此而已