浮生门寓意


浮生门寓意

文章插图
在影片的取名上,为了起到让人顾名思义的效果,最终把片名定为“浮生门”,在汉语读音上与“罗生门”相近,产生蒙太奇效应并且在影片结尾处点题,形成“浮生门”的独立含义——“浮生若梦,空门即始” 。借用禅宗意味,倡导仁爱和平 。英文名则翻译为:Once upon a time in Shaolin,即“少林往事” 。

【浮生门寓意】