行人弓箭各在腰行人的意思


行人弓箭各在腰行人的意思

文章插图
【行人弓箭各在腰行人的意思】行人-释义:出征的将士 。
此句意思就是:出征的将士弓箭挂在腰间 。 
唐 · 杜甫《兵车行》:车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰 。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥 。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄 。
译文:大路上车轮滚滚,战马嘶叫,出征的青年弓箭挂在腰间 。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥 。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄 。