文章插图
於潜僧绿筠轩拼音版注音：
nìng kě shí wú ròu ， bù kě jū wú zhú。
宁可食无肉 ， 不可居无竹 。
wú ròu lìng rén shòu ， wú zhú lìng rén sú。
无肉令人瘦 ， 无竹令人俗 。
rén shòu shàng kě féi ， shì sú bù kě yī。
人瘦尚可肥 ， 士俗不可医 。
páng rén xiào cǐ yán ， sì gāo hái sì chī。
旁人笑此言 ， 似高还似痴 。
ruò duì cǐ jūn réng dà jué ， shì jiān nǎ yǒu yáng zhōu hè
若对此君仍大嚼 ， 世间那有扬州鹤(“那”通“哪”： nǎ )
於潜僧绿筠轩翻译：
宁可没有肉吃 ， 也不能让居处没有竹子 。
没有肉吃不过人会瘦掉 ， 但没有竹子就会让人变庸俗 。
【於潜僧绿筠轩注音版】原因是人瘦还可变肥 ， 人俗就难以医治了 。
旁人若果对此不解 ， 笑问此言：“似高还似痴”
那么请问 ， 如果面对此君（竹） ， 仍然大嚼 ， 既要想得清高之名 ， 又要想获甘味之乐 ， 世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢